Bedankt in het Japans is ありがとうございます (arigatou gozaimasu). Dit is de meest simpele formele vorm die je kunt onthouden als je het eigenlijk altijd goed wilt doen. Maar er zijn meer manieren om je waardering uit te spreken in het Japans!
Bedankt in het Japans
Het Japans kent veel verschillende beleefdheidsvormen. Bedankt kun je dus op veel verschillende manieren zeggen. Van informeel naar formeel:
- サンキュー – sankyuu – dankjewel (van het Engelse thank you)
- どうも – doumo – bedankt
- ありがとう – arigatou – dankjewel
- どうもありがとう – doumo arigatou – heel erg bedankt
- ありがとうございます- arigatou gozaimasu – dankuwel
- どうもありがとうございます – doumo arigatou gozaimasu – heel erg bedankt
Let op: gozaimasu spreek je uit als gozaimas.
Wanneer gebruik je wat precies?
- Tegen goede Japanse vrienden en mensen onder je op de werkvloer zeg je sankyuu, doumo of arigatou.
- Arigatou en doumo arigatou gebruik je tegen bijvoorbeeld bedienden in een restaurant. Hier kun je ook arigatou gozaimasu zeggen, dit gaat al wat meer de formele kant op.
- Arigatou gozaimasu gebruik je verder tegen vreemden, leraren en mensen die boven je staan op de werkvloer.
- Domo arigatou gozaimasu gebruik je in hele formele omgeving of als je je diepste waardering uit wit spreken tegen iemand.
Weet je niet welke je moet gebruiken? Zeg dan arigatou gozaimasu, dan zit je bijna altijd goed.